Akhiyan De Kol Lyrics in Hindi and English, The soulful track “Akhiyan Nu Rahan De” is a mesmerizing blend of heartfelt lyrics and enchanting music. Brought to life by Tanishk Bagchi’s music composition and Kausar Munir’s evocative lyrics, the song features the soulful voice of Shilpa Rao and a dynamic rap segment performed and written by Mellow D. The music is intricately programmed by Tanishk Bagchi and Ganesh Waghela, with additional programming by Nakul Chug. Mixed and mastered by Eric Pillai at Future Sound of Bombay, this melodious creation is backed by the powerhouse of T-Series.
The song is a modern reinterpretation of the classic “Ankhiyan Nu Rehan De,” originally composed by Khan Muhammad, with lyrics penned by Sehrai Gurdas Puri and sung by the legendary Reshma in 1979 under EMI (Pakistan) Ltd.
Directed by John Fredrick Peter Mayne, the visually captivating music video stars Kajol Devgn, Kriti Sanon, and Shaheer Sheikh, bringing a cinematic charm to the track. With stunning choreography by Vijay Ganguly, artistic direction by Rajat and Parijat Poddar, and the visual brilliance of Mitesh Mirchandani’s cinematography, the video is an aesthetic masterpiece.
The entire production is the result of a collaborative effort by teams across music, styling, direction, and VFX, showcasing the talents of renowned professionals like Christian Leiva (Sr. Colorist), Sukriti Grover (Styling), and Amit H Malviya (VFX Studio CEO). Produced by Kathha Pictures and Blue Butterfly Films, under the creative vision of writer-producer Kanika Dhillon and director Shashanka Chaturvedi, the song delivers an emotional narrative enriched by its star-studded cast and crew.
With its deep emotions, modern beats, and stunning visuals, “Akhiyan Nu Rahan De” continues to captivate listeners and viewers alike, bridging the legacy of the original with a contemporary touch.
Akhiyan De Kol Lyrics in Hindi
अखियां नू रहने दे
अखियां दे कोल कोल
चांद परदेशिया बोल पावे ना
अखियां नू रहने दे
इश्क का खंजर तूने
सीने में ऐसे मारा
दिल के 100 टुकड़े हो गए
तूने दिखा ना यारा
दर्द दबे हैं दिल में
प्यार छुपे हैं इनमें
इन्हें अश्कों में ही बहने दे
अखियां नू रहने दे
अखियां दे कोल कोल
चांद परदेशिया बोल पावे ना बोल
अखियां नू रहने दे
दिल नी लगणा
दिल नी लगणा
करके वफा
हर वारी पछताना
हाय मेरा दिल
टूट जाना ना
मैं अखां हंजुआं
नू नी बरसाना
दिल नी लगणा
दिल नी लगणा
करके वफा
हर वारी पछताना
हाय मेरा दिल
टूट जाना ना
मैं अखां हंजुआं
नू नी बरसाना
ओ मेरे हानिए, ओ बेईमानिए
तेरे पीछे हुईं आ बड़ी बदनामियां
ओ मेरे जानिए, ओ बेदर्दानिए
तेरे हाथों हुईं आ बड़ी बर्बादियां
इश्क की फितरत तूने
जान के भी ना जानी
इश्क की किस्मत तूने
बेकदर ना पहचानी
अब तो कहना है मुश्किल
चुप भी रहना है मुश्किल
आज बिन बोले ही कहने दे
अखियां नू रहने दे
अखियां दे कोल कोल
चांद परदेशिया बोल पावे ना बोल
अखियां नू रहने दे
Akhiyan De Kol Lyrics in Hindi with Meaning
यह गीत एकतरफा प्यार और धोखे के दर्द को व्यक्त करता है। कवि अपनी आँखों से कहता है कि वे शांत रहें और उनके भीतर के दुख को प्रकट न करें। प्यार ने गहरे ज़ख्म दिए हैं, लेकिन वे अपनी आँसू चुपचाप बहने देना चाहते हैं। दिल वफादारी चाहता है, लेकिन हर बार चोट खाता है। कवि अपने दिल के टूटने की कड़वाहट को बयान करता है, और अपने प्रिय की बेरुखी से बर्बादी महसूस करता है। बोलना और चुप रहना दोनों मुश्किल लगता है, इसलिए वे अपनी भावनाओं को अपनी आँखों के ज़रिए बहने देते हैं।
Akhiyan De Kol Lyrics in English
Akhiyan Nu Rahan De
Akhiyaan De Kol Kol
Chan Pardesiya Bol Pave Na
Akhiyan Nu Rahan De
Ishq Ka Khanjar Tune
Seene Mein Aise Mara
Dil Ke 100 Tukde Ho Gaye
Tune Dikha Na Yaara
Dard Dabe Hain Dil Mein
Pyaar Chhupe Hain Inmein
Inhe Ashkon Mein Hi Behne De
Akhiyan Nu Rahan De
Akhiyaan De Kol Kol
Chan Pardesiya Bol Pave Na Bol
Akhiyaan Nu
Dil Nee Lgna
Dil Nee Lgna
Krke Wafaa
Hr Waari Pachtaana
Haaye Mera Dil
Tut Jana Naa
Main Akhaa Hanjuaa
Nu Nee Barsaana
Dil Nee Lgna
Dil Nee Lgna
Krke Wafaa
Hr Waari Pachtaana
Haaye Mera Dil
Tut Jana Naa
Main Akhaa Hanjuaa
Nu Nee Barsaana
O Mere Haaniye O Baimaniye
Tere Peeche Hui Aa Badi Badnaamiyan
O Mere Jaaniye O Bedardaniye
Tere Haathon Hui Aa Badi Barbaadiyaan
Ishq Ki Fitrat Tune
Jaan Ke Bhi Na Jaani
Ishq Ki Kismet Tune
Bekadar Na Pehchaani
Ab To Kehna Hai Mushkil
Chup Bhi Rehna Hai Mushkil
Aaj Bin Bole Hi Kehne De
Akhiyan Nu Rahan De
Akhiyaan De Kol Kol
Chan Pardesiya Bol Pave Na bol
Akhiyan Nu Rahan De
Akhiyan De Kol Lyrics in English with Meaning
This song expresses the pain of unrequited love and betrayal. The poet requests their eyes to remain calm and not reveal the sorrow they carry. Despite the deep wounds inflicted by love, they want their tears to flow silently. The heart longs for loyalty but ends up hurt every time. The poet describes the bitterness of their heartbreak, feeling ruined by the indifference of their beloved. Speaking or staying silent both feel equally hard, and they choose to let their emotions flow quietly through their eyes.