Mero Mukh Neeko Ki Tero Radha Pyari Lyrics By Surdaas Ji, 500 years old vrindavan rasik bhajan showing love of Radha Krishna
Mero Mukh Neeko Ki Tero Radha Pyari Lyrics in Hindi
मेरो मुख नीको, कि तेरो राधा प्यारी?
दरपन हाथ लिये नंद-नंदना,साची कहो वृषभानु-दुलारी।
हम से कहो, तुम ही क्यों न देखो, हम गोरी तुम श्याम बिहारी,
मेरो मुख जैसो चंदा उजियारो, तुमरो मुख जैसे रैन अंधियारी,
तेरो नयनन में मोटो-मोटो कजरा, हमरे नयन में तुम बनवारी,
तुम तो नख पर गिरिवर धार्यो, हम उर धारि रहे गिरधारी,
सूर श्याम या छवि की शोभा, इन नयनन सो टरत ना टारी।
Meaning
कृष्ण मुस्कुराते हुए राधा से पूछते हैं,
“राधे, बताओ तो सही, तुमको कौन ज़्यादा सुंदर लगता है—मेरा चेहरा या तुम्हारा , मेरी सबसे प्रिय?”
राधा, हाथ में दर्पण लिए, शरारत भरे अंदाज़ में कहती हैं,
“मुझसे क्यों पूछते हो कान्हा? ये आईना खुद देख लो और जान लो!”
कृष्ण हंस पड़ते हैं, इस खेल का आनंद लेते हुए। लेकिन राधा यहीं नहीं रुकती। वह मुस्कुराकर कहती हैं,
“मेरा मुख चंद्रमा की तरह उजला है, और तुम्हारा रात के अंधेरे सा काला।”
कृष्ण चुटकी लेते हुए जवाब देते हैं,
“लेकिन राधे, क्या चाँद बिना रात के चमक सकता है?”
राधा उनकी आँखों की ओर इशारा करते हुए कहती हैं,
“तुम्हारी आँखों में काजल की गहरी लकीरें हैं, और मेरी आँखें बिलकुल साफ़ और चमकदार।”
कृष्ण हल्की मुस्कान के साथ कहते हैं,
“तेरी आँखों में मेरा अक्स बसा है, और मेरी आँखों में तू—तो फिर क्या फ़र्क है?”
राधा खिलखिला उठती हैं, फिर धीरे से कहती हैं,
“तुमने अपनी उंगली पर पूरा पर्वत उठा लिया, पर मैंने तो तुम्हें अपने ह्रदय में सदा के लिए धारण कर लिया।”
कृष्ण कोमल स्वर में मुस्कुराते हुए पूछते हैं,
“तो बताओ राधे, कौन ज़्यादा बलशाली हुआ—जो उठाए या जो सदा थामे रखे?”
सूरदास जी इस मधुर संवाद को देखकर कहते हैं,
“श्याम और राधा, तुम्हारा प्रेम तो हर सौंदर्य से परे है—कोई तुम्हें देखे, तो निगाहें हटाने की हिम्मत कैसे करे?”
Mero Mukh Neeko Ki Tero Radha Pyari Lyrics in English
Mero mukh neeko, ki Tero Radha pyaari?
Darpan haath liye Nand-Nandna, saachi kaho Vrishbhanu-dulaari.
Hum se kaho, tum hi kyon na dekho, hum gori tum Shyam Bihaari,
Mero mukh jaiso chanda ujiyaro, tumro mukh jaise rain andhiyaari,
Tero naynan mein moto-moto kajra, hamre nayn mein tum banwaari,
Tum to nakh par Girivar dhaaryo, hum ur dhaari rahe Giridhari,
Soor Shyam ya chhavi ki shobha, in naynan so tarat na taari
Meaning
Krishna, with his mischievous smile, looks at Radha and asks,
“Tell me, Radha, who do you think is more beautiful—my face or you, my dearest?”
Radha, holding a mirror in her hand, playfully responds,
“Why ask me, Kanha? Look into this mirror yourself and see!”
Krishna laughs, enjoying the game. But Radha isn’t done yet. She tilts her head and teases him,
“My face glows like the moon, but yours is dark like the night.”
Krishna, full of charm, replies,
“But Radha, can the moon shine without the night?”
Radha smirks and points at his eyes,
“Your eyes are lined with deep kajal, but mine are clear and bright.”
Krishna leans closer, whispering,
“Your eyes hold my reflection, and mine hold you—aren’t they both the same?”
Radha chuckles, then softly says,
“You lifted an entire mountain on your finger, but I have carried you in my heart forever.”
Krishna smiles deeply, his voice gentle,
“Then tell me, Radha, who is stronger—the one who lifts or the one who holds?”
The poet Surdas, watching this divine exchange, marvels,
“Oh Krishna, oh Radha, your love is beyond beauty, beyond words—who could ever look away?”