Gagan me thal ravi chand lyrics…The great aarti sung by Shri Guru Nanak Dev Ji in the sacrate place of Jagannath Puri..
Gagan me thal ravi chand lyrics in Hindi with meaning
गगन में थालु रवि चंदु दीपक। बने तारिका मण्डल जनक मोती।।
आकाश एक विशाल थाल के समान है, जिसमें सूर्य और चंद्रमा दीपों की तरह जल रहे हैं। सितारों का समूह इसके भीतर मोतियों की तरह चमक रहा है।
धूपमल आनलो पवणु चवरो करे। सगल बनराई फूलंत जोति।।
धूप और अग्नि पवित्र सुगंध की तरह फैल रहे हैं, और पवन चंवर की भांति झल रहा है। संपूर्ण वनस्पति प्रफुल्लित होकर ज्योति से प्रकाशित हो रही है।
कैसी आरती होई भवखंडना तेरी आरती। अनहता सबद बाजंत भेरी रहाउ।।
हे संसार के कष्टों को नष्ट करने वाले प्रभु! आपकी आरती कैसी अनुपम होगी? दिव्य ध्वनियाँ अनहद नाद की भांति गूंज रही हैं।
सहस तव नैन नन नैन है तोहि कउ। सहस मूरती मना एक तोही।।
हे प्रभु! आपके हजारों नेत्र हैं, फिर भी मैं आपको एक ही रूप में देखता हूँ। आपकी हजारों आकृतियाँ हैं, लेकिन वास्तव में आप एक ही हैं।
सहस पद विमल रंग एक पद गंध बिनु। सहस तव गंध इव चलत मोहि।।
आपके हजारों चरण हैं, जो अद्भुत प्रकाश से भरे हुए हैं, फिर भी एक ही चरण सब जगह व्याप्त है। आपकी हजारों सुगंधें हैं, जो बिना किसी स्रोत के प्रवाहित हो रही हैं।
सभमहि जोति-जोति है सोई, तिसकै चानणि सभ महि चानणु होई।।
सम्पूर्ण सृष्टि में आपकी ही ज्योति व्याप्त है। जिस प्रकार प्रकाश हर जगह फैलता है, वैसे ही आपका प्रकाश भी सर्वत्र व्याप्त है।
गुरसाखी जोति परगुट होई। जो तिसु भावै सु आरती होई।।
गुरु की वाणी के माध्यम से आपकी ज्योति प्रकट होती है। वही आरती वास्तविक है, जो आपको प्रिय लगती है।
हरि चरण कमल मकरंद लोभित मनो, अनदिनी मोहि आहि पिआसा।।
हे प्रभु! आपके कमल समान चरणों की मधुरता के प्रति मेरा मन अत्यधिक आकर्षित है और आनंदित है। मुझे आपकी भक्ति की प्यास लगी हुई है।
कृपा जलु देहि नानक सारिंग, कउ होई जाते तेरे नामि वासा।।
हे नानक! कृपया अपनी दया का जल प्रदान करें, जिससे मैं उस चातक पक्षी की तरह आपके नाम की सरिता में निवास कर सकूँ।
Gagan me thal ravi chand lyrics in Hindi with meaning
Gagan mein thaal ravi chand deepak,
Bane taarka mandal janak moti.
(Sky is like a vast platter where the Sun and Moon shine like lamps,
And the stars sparkle like pearls within it.)
Dhoop mal aanalo pavan chavaro kare,
Sagal banaraai phoolant jyoti.
(The fragrance of incense spreads like sacred smoke, and the wind waves like a fan,
While the entire vegetation blossoms with divine light.)
Kaisi aarti hoyi bhav khandna teri aarti,
Anahata sabad bajant bheri rahaau.
(O Destroyer of worldly sorrows! How divine must be Your Aarti?
Unstruck celestial melodies resonate like a great drum in Your praise.)
Sahas tav nain nan nain hai tohi kau,
Sahas murati mana ek tohi.
(O Lord! You have thousands of eyes, yet I see You as One.
You have thousands of forms, yet You are One in essence.)
Sahas pad vimal rang ek pad gandh binu,
Sahas tav gandh iv chalat mohi.
(You have thousands of feet, pure and radiant, yet One step is everywhere.
You have countless fragrances, flowing without a source.)
Sabh mahin jyot jyot hai soi,
Tiskai chanan sabh mahi chanan hoi.
(In every being, it is Your divine light that shines,
And just as light spreads everywhere, Your illumination is omnipresent.)
Gur saakhi jyot pargut hoi,
Jo tis bhavai su aarti hoi.
(Through the wisdom of the Guru, Your divine light is revealed,
And true Aarti is that which pleases You.)
Hari charan kamal makarand lobhit mano,
Anadini mohi aahi piasa.
(O Lord! My mind is drawn to the nectar of Your lotus feet,
I am forever thirsty for Your divine bliss.)
Kripa jal dehi Nanak saaring kau,
Hoi jaate tere naam vasa.
(O Nanak! Shower Your mercy like life-giving water,
So that my soul may forever dwell in the essence of Your Name.)